Tombé du ciel

Tom Lanoye

Traduit du néerlandais (Belgique) par Alain Van Crugten
Titre original : Heldere hemel (2012)

Le rat conte

Le 4 juillet 1989, en pleine guerre froide, un MiG (avion Du même auteur à La Différence : russe) s’écrasait sur une maison à Kooigem, petit bourg de Flandre, près de Courtrai, en Belgique. Cet événement minime mais inouï fut à deux doigts de déclencher un conflit entre les blocs de l’Ouest et de l’Est.

Tom Lanoye prend prétexte de ce fait divers pour imaginer la vie banale d’une famille flamande bouleversée par ce cataclysme. Avec un humour ravageur, Lanoye mêle petite et grande Histoire. Le drame ordinaire d’une femme trompée, drôle et poignant, se déroule tandis que deux chefs d’'état major américains, sur une base belge en alerte maximale, suivent la trajectoire de ce MiG qui viole l’'espace aérien occidental.

Voici comment les hommes vivent, en Flandre ou ailleurs, en attendant que le monde vole en éclats…

Editions : La différence (2013)

Un avion sans elle

Michel Bussi

 

Le rat conte 

23 décembre 1980. Un crash d'avion dans le Jura. Une petite libellule de 3 mois tombe du ciel, orpheline. Deux familles que tout oppose se la disputent. La justice tranche : elle sera Émilie Vitral. Aujourd'hui, elle a 18 ans, la vie devant elle mais des questions plein la tête. Qui est-elle vraiment ? Dix-huit ans que Crédule Grand-Duc, détective privé, se pose la même question. Alors qu'il s'apprête à abandonner, la vérité surgit devant ses yeux, qu'il referme aussitôt, assassiné. Il ne reste plus qu'un vieux carnet de notes, des souvenirs, et Marc, son frère, pour découvrir la vérité...

Editions : Poket (2014)

ISBN : 

Police

Jo Nesbo

Traduit du norvégien par Alain Gnaedig
Titre original : Police

Le rat conte

Quand un policier d'Oslo est assassiné à la date anniversaire et sur les lieux d'un crime non élucidé, cela n'est certainement pas un hasard. Et lorsque deux autres policiers qui ont participé à des enquêtes infructueuses sont tués à leur tour, c'est une évidence : un meurtrier brutal aux méthodes bestiales rôde dans les rues de la capitale norvégienne. La police ne dispose d'aucun indice et, pire encore, elle déplore l'absence de son meilleur limier. Mais aujourd'hui, l'inspecteur Harry Hole n'est plus en mesure d'aider ni de protéger quiconque. Pendant ce temps, à l'hôpital d'Oslo, un homme gravement blessé est dans le coma. Personne ne connaît son nom. Même les policiers chargés de le protéger n'ont pas le droit d'approcher le patient. Sil reprenait conscience, cet inconnu aurait pourtant bien des secrets à révéler

Editions Gallimard- série noire (2014)

ISBN: 978-2070141449

Tout ce que nous aurions pu être toi et moi si nous n'étions pas toi et moi

Albert Espinosa 

Traduit de l'espagnol par Christilla Vasserot 
Titre original : Todo lo que podriamos haber sido tu y yo si no fueramos tu y yo (2010)

Le rat conte

Madrid, 3h du matin. La mère de Marco, une célèbre chorégraphe, est morte la veille et pour lui, sans elle, rien ne peut plus être comme avant. Il nous parle du sommeil, des rêves, du bien que cela lui procure en attendant le médicament qui lui permettra de ne plus jamais dormir.

Marco a un don : il voit dans les souvenirs des gens, et la police fait souvent appel à lui. Aujourd'hui, on lui demande d'examiner « l'étranger », pour tenter de découvrir son passé et sa véritable identité. Leur rencontre se révèle surprenante car ils possèdent le même don.

Editions Grasset (2012)
ISBN :978-2246784289

Les deux mondes

Neal Stephenson

Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Héloïse Esquié
Titre original "Reamde" 

 Tome 1- Le réseau

Le rat conte

Richard Forthrast a fui l’Iowa dans les années 1970 pour échapper à la guerre du Vietnam. Réfugié dans les Rocheuses canadiennes, il a fait fortune en important illégalement de la marijuana sur le territoire américain. Passionné de jeux vidéo, il y a ensuite investi une partie de son argent dans la société Corporation 9592, qui exploite T’Rain, un jeu en ligne au succès international. Lorsqu’un mystérieux hacker commence à rançonner les joueurs de T’Rain, une poursuite s’engage pour le démasquer. Très vite, la piste mène en Chine, là où des milliers de gold farmers jouent en permanence afin d’acquérir des artefacts de jeux vidéo, qu’ils revendent ensuite aux joueurs occidentaux. Lorsque la mafia russe, que le même hacker vient de dépouiller de dossiers brûlants, s’en mêle, la partie devient très rapidement mortelle.

Editions Sonatine (2014)
ISBN :

  Tome 2 - La frontière

 

Le rat conte (quatrième de couverture)

Reamde : un virus émis dans un des jeux en lignes les plus populaires de la planète, T-Rain, inquiète beaucoup de monde. A commencer par le créateur de T-Rain, Richard Forthrast et sa nièce, Zula, partis sur les traces des hackers. Bientôt, leur chemin va croiser celui de deux hommes redoutables, Ivanov, un ponte de la mafia russe, et Abdallah Jones, un terroriste islamiste. Lorsqu'en Chine Zula est prise en otage par ce dernier, débute une formidable partie d’échec au sein des deux mondes : le virtuel et le réel.

Editions Sonatine (2014)

ISBN 978-2-35584-281-8